Перевод: с русского на русский

с русского на русский

туешкен возаш

  • 1 туешкен возаш

    заболеть, слечь (от болезни)

    Ик арня гыч Никандрат туешкен возо. К. Коряков. Через неделю и Никандр заболел.

    Составной глагол. Основное слово:

    туешкаш

    Марийско-русский словарь > туешкен возаш

  • 2 туешкаш

    туешкаш
    -ем
    1. заболевать, заболеть; становиться (стать) больным, нездоровым; болеть, быть больным

    Кылмен туешкаш простудившись, заболеть;

    чот туешкаш сильно заболеть.

    Кунам туешкенам, йӱктеныт арым вӱдым. «Ончыко» Когда я заболел, поили настоем полыни.

    Метрий витле ийым эртен гынат, ик ганат туешкен огыл. М. Казаков. Метрий хоть и прожил более пятидесяти лет, никогда не болел.

    Сравни с:

    черланаш
    2. чахнуть, зачахнуть; худеть, похудеть, исхудать; становиться (стать) худым, хилым

    Тый, ораде, шонет: так арам туешкем. А. Иванова. Ты, глупый, думаешь: так зря чахну.

    Эре кычкалтын илен, эн чапле имнят туешка. А. Юзыкайн. Всё время находясь в упряжи, и самая лучшая лошадь похудеет.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > туешкаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»